1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo realidad, Over The Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Tengo que seguir adelante porque quiero llegar primero. 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde, ya que de todos modos todo es hundirse o nadar. 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi mojar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, es cuando debes reírte. 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,370 Si quieres buscar un nuevo mañana 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,370 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,410 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 28 00:01:25,410 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta. 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:12,840 --> 00:02:17,970 Después de rescatar a Otama, Luffy robó un barco del tesoro con una reserva de comida 46 00:02:18,010 --> 00:02:20,840 y lo llevó a la ciudad de Okobore. 47 00:02:22,200 --> 00:02:24,370 ¡Es agua! 48 00:02:26,410 --> 00:02:29,670 ¡No es venenoso! ¡Ayudar a sí mismo! 49 00:02:31,830 --> 00:02:34,210 ¡Lo haré tu vida diaria! 50 00:02:35,920 --> 00:02:38,610 Para cuando abandonemos este país, 51 00:02:38,610 --> 00:02:42,470 Lo haré un lugar donde ¡puedes comer todo lo que quieras! 52 00:02:42,800 --> 00:02:48,320 Y Law ahora se lleva a Luffy y los demás. a las ruinas del castillo de Oden. 53 00:02:49,730 --> 00:02:52,650 Iremos al encuentro de los fantasmas de la Tierra de Wano. 54 00:02:53,560 --> 00:02:54,730 ¿Fantasmas? 55 00:02:55,900 --> 00:02:57,470 Te sorprenderá... 56 00:02:59,190 --> 00:03:02,360 Sí, yo también quedé atónito... 57 00:03:03,450 --> 00:03:05,110 Allí aprenderás... 58 00:03:05,740 --> 00:03:08,760 ...una verdad increíble! 59 00:03:09,200 --> 00:03:11,480 TUMBA DE KOZUKI ODEN VASALO KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASALO KANJURO VASALO RAIZO 60 00:03:11,770 --> 00:03:20,580 "¡Misteriosos marcadores de tumbas! ¡Una reunión en las ruinas del castillo de Oden!" 61 00:03:27,180 --> 00:03:30,830 ¡Oye, dime! ¿Qué quieres decir con "fantasmas"? 62 00:03:30,830 --> 00:03:31,770 ¡Zoro! 63 00:03:31,770 --> 00:03:34,860 --Lo verás una vez que llegues allí. --¡¿Qué?! 64 00:03:35,520 --> 00:03:38,700 ¡Tra-chico! ¡No me dejes colgado! 65 00:03:38,700 --> 00:03:39,820 En cualquier caso, 66 00:03:40,190 --> 00:03:44,940 hablaremos una vez que lleguemos a la cima de esta montaña donde están las ruinas del castillo de Oden. 67 00:03:44,940 --> 00:03:47,660 ¡Tsk! ¡Eres tan malo! 68 00:03:57,840 --> 00:03:59,420 Hay alguien fuerte. 69 00:03:59,800 --> 00:04:00,640 Sí. 70 00:04:01,220 --> 00:04:03,300 Quizás sea el asesino de Orochi. 71 00:04:03,300 --> 00:04:05,050 Luffy, adelante. 72 00:04:05,970 --> 00:04:09,260 Te alcanzaré después de que me ocupe de esto. 73 00:04:09,260 --> 00:04:10,220 Gracias. 74 00:04:21,820 --> 00:04:23,950 ¿Crees que te estás escondiendo bien? 75 00:04:26,820 --> 00:04:29,030 Realmente puedo sentir tu sed de sangre. 76 00:04:40,000 --> 00:04:44,150 CAPITAL DE LAS FLORES 77 00:04:41,300 --> 00:04:44,300 Muy bien todos, comencemos la clase. 78 00:04:44,300 --> 00:04:47,660 Hoy aprenderás la historia de ¡La Tierra de Wano! 79 00:04:47,660 --> 00:04:49,190 ¡Sí, señora! 80 00:04:56,190 --> 00:04:57,350 Ahora todos... 81 00:04:58,860 --> 00:05:01,680 ¿Qué es el sakoku? 82 00:05:02,110 --> 00:05:02,880 ¡Lo sé! 83 00:05:03,650 --> 00:05:07,490 Significa cerrar las puertas de un país para mantener la paz de ese país! 84 00:05:07,490 --> 00:05:10,250 --¡Eso es correcto! --¡Es fácil! 85 00:05:10,780 --> 00:05:11,540 Siguiente... 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,020 KUROZUMI OROCHI 87 00:05:11,540 --> 00:05:14,500 ¿Qué es kaikoku? 88 00:05:14,500 --> 00:05:15,710 --¡A mí! --¡Aquí! 89 00:05:15,710 --> 00:05:17,460 --¡Elígeme! --¡Yo, yo! 90 00:05:17,460 --> 00:05:19,630 --Tú allí. --Sí. 91 00:05:19,630 --> 00:05:24,840 ¡Es una acción muy mala que permitirá que personas e ideas malvadas entren en un país! 92 00:05:26,470 --> 00:05:30,930 Los países de afuera quieren varias cosas. de la Tierra de Wano. 93 00:05:30,930 --> 00:05:33,600 ¡Eso es exactamente correcto! 94 00:05:34,680 --> 00:05:36,350 Pero hace mucho tiempo 95 00:05:37,480 --> 00:05:41,280 Hubo algunos tontos que intentaron hacer precisamente eso. 96 00:05:40,690 --> 00:05:43,920 ODEN KOZUKI 97 00:05:44,070 --> 00:05:47,730 ¡Eran Oden y los Nueve de Akazaya! 98 00:05:48,160 --> 00:05:51,370 Espera, ¡no pedí tu respuesta! 99 00:05:51,870 --> 00:05:53,950 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 100 00:05:53,950 --> 00:05:56,750 ¡Ahí está! ¡Su cuello elástico! 101 00:05:57,380 --> 00:06:00,330 ¡Respondiste sin mi permiso! ¡Qué malos niños! 102 00:06:00,330 --> 00:06:02,630 ¿Por qué no pudimos responder? 103 00:06:02,630 --> 00:06:06,530 Porque los Nueve de Akazaya... 104 00:06:06,530 --> 00:06:09,890 ...es un nombre que ni siquiera quiero escuchar. 105 00:06:11,140 --> 00:06:14,830 Pero ya han pasado dos décadas. 106 00:06:18,890 --> 00:06:24,480 Hubo un héroe que derrotó a esos malvados samuráis. 107 00:06:26,110 --> 00:06:29,150 ¡Era el Shogun, Kurozumi Orochi! 108 00:06:29,150 --> 00:06:30,780 ¡Eso es correcto! 109 00:06:30,780 --> 00:06:32,660 ¡Estilo Orochi de dos espadas! 110 00:06:32,660 --> 00:06:36,870 ¡Cuidado, Akazaya Nueve! ¡Te derribaré! 111 00:06:40,420 --> 00:06:42,930 ¡Qué educación tan horrible! 112 00:06:43,250 --> 00:06:46,040 ¡Son todas mentiras! 113 00:06:46,630 --> 00:06:51,220 Shogun Orochi salvó la tierra de Wano de los malos! 114 00:06:51,640 --> 00:06:52,660 Así es. 115 00:06:53,390 --> 00:06:54,600 Hace 20 años, 116 00:06:55,640 --> 00:06:58,480 toda esa gente mala murió. 117 00:06:58,810 --> 00:07:01,150 Y la Tierra de Wano se convirtió... 118 00:07:01,560 --> 00:07:05,400 ...¡el país pacífico que es ahora! 119 00:07:10,320 --> 00:07:13,620 ¡Orochi-sama es un cobarde! 120 00:07:13,620 --> 00:07:17,720 ¡K-K-Kyoshiro-dono! ¡¿Qué estás diciendo?! 121 00:07:17,720 --> 00:07:19,620 ¡Eres demasiado ruidoso! 122 00:07:19,620 --> 00:07:23,330 ¡Callarse la boca! ¡Estúpido! 123 00:07:26,130 --> 00:07:27,360 ¡No tengas miedo! 124 00:07:27,360 --> 00:07:31,510 Incluso si alguien lo escucha, Sólo dije la verdad. 125 00:07:31,700 --> 00:07:34,070 CAMBISTA DEL CLAN KOROZUMI 126 00:07:34,410 --> 00:07:37,540 DORMIENDO KYOSHIRO 127 00:07:47,640 --> 00:07:50,810 ¡Bebida! ¡Tráeme más alcohol! 128 00:07:54,320 --> 00:07:56,490 ¿Tiene algo que ver con Orochi? 129 00:07:57,030 --> 00:07:58,660 Dormir a Kyoshiro... 130 00:07:59,160 --> 00:08:02,500 Quizás pueda conseguir alguna información seria. 131 00:08:04,040 --> 00:08:05,920 Hace 20 años... 132 00:08:06,290 --> 00:08:08,520 frente al castillo de Oden en llamas, 133 00:08:08,520 --> 00:08:12,260 La esposa de Oden pronunció estas palabras. antes de que ella falleciera. 134 00:08:23,540 --> 00:08:27,420 ERES LA LUNA DESCONSCIENTE DEL AMANECER 135 00:08:23,690 --> 00:08:27,070 "Tú eres la luna que no se da cuenta del amanecer. 136 00:08:27,610 --> 00:08:30,650 Que tu propósito se cumpla 137 00:08:27,840 --> 00:08:30,650 QUE TU PROPÓSITO SE CUMPLE 138 00:08:30,650 --> 00:08:36,340 y proyecta nueve sombras sobre la noche tejida de 20 años 139 00:08:31,010 --> 00:08:32,070 20 AÑOS 140 00:08:32,070 --> 00:08:33,430 LA NOCHE 141 00:08:33,880 --> 00:08:36,390 NUEVE SOMBRAS 142 00:08:36,530 --> 00:08:40,350 y conoceréis el resplandor del alba"! 143 00:08:48,750 --> 00:08:53,870 Ella simplemente lo dijo por desesperación. ¡pero Orochi-sama lo interpretó de una manera muy específica! 144 00:09:04,270 --> 00:09:06,020 ¿Cómo lo interpretó? 145 00:09:07,270 --> 00:09:09,860 Orochi-sama... 146 00:09:10,730 --> 00:09:12,300 ¡Adelante! 147 00:09:25,370 --> 00:09:26,790 Eh... 148 00:09:28,960 --> 00:09:30,850 ¡¿Cómo lo interpretó?! 149 00:09:32,340 --> 00:09:35,090 Ah, claro. Como esto. 150 00:09:37,760 --> 00:09:40,010 "¡Te lanzo una maldición"! 151 00:09:40,010 --> 00:09:41,560 ¡¿Como un fantasma?! 152 00:09:41,560 --> 00:09:46,480 "20 años después, en una noche de luna, para resolver este rencor, 153 00:09:48,020 --> 00:09:51,940 nueve samuráis aparecerán como fantasmas... 154 00:09:51,940 --> 00:09:55,900 ...para matarte." ¡Lo que significa "matar a Orochi-sama"! 155 00:09:57,360 --> 00:10:00,370 "¡Y abrirán la Tierra de Wano"! 156 00:10:01,330 --> 00:10:04,910 ¡Esto marca el vigésimo año! 157 00:10:07,410 --> 00:10:11,380 ¡Por eso Shogun Orochi tiene miedo! 158 00:10:11,920 --> 00:10:17,510 Pensando "los fantasmas del Clan Kozuki podría venir a matarlo"! 159 00:10:19,760 --> 00:10:22,430 ¡Quiero luchar contra ellos! 160 00:10:34,270 --> 00:10:36,440 ¿Pero qué pueden hacer los muertos? 161 00:10:40,820 --> 00:10:43,950 Los samuráis del clan Kozuki... 162 00:10:43,950 --> 00:10:45,770 TUMBA DE KOZUKI ODEN VASALO KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASALO KANJURO VASALO RAIZO 163 00:10:44,340 --> 00:10:48,710 Hace 20 años, los acorralamos en el castillo... 164 00:10:51,080 --> 00:10:55,090 ...¡y los quemó a todos vivos! 165 00:11:14,020 --> 00:11:15,650 ¡No hay castillo! 166 00:11:15,650 --> 00:11:18,070 --Dije "ruinas". --Oh sí. 167 00:11:15,670 --> 00:11:19,840 RUINAS DEL CASTILLO DE ODEN - KURI, TIERRA DE WANO 168 00:11:18,070 --> 00:11:19,990 Es así. Sígueme. 169 00:11:32,040 --> 00:11:34,290 ¿Qué? ¡Hola, Kikú! 170 00:11:35,460 --> 00:11:36,880 ¿Qué le pasa? 171 00:11:36,880 --> 00:11:40,630 ¡Oh! Ahora que lo pienso, Zoro tampoco ha regresado todavía. 172 00:11:54,980 --> 00:11:57,440 Pensé que era un asesino ¡pero es un tigre! 173 00:12:04,570 --> 00:12:06,870 ¡Excelente! ¿Quieres pelear? 174 00:12:15,750 --> 00:12:17,130 ¡Aquí vamos! 175 00:12:28,930 --> 00:12:31,770 Este lugar es espeluznante. 176 00:12:31,770 --> 00:12:34,190 Ha estado abandonado durante 20 años. 177 00:12:41,360 --> 00:12:42,460 ¿Cuáles son esos? 178 00:12:47,490 --> 00:12:49,600 ¿"Kozuki Oden..."? 179 00:12:52,330 --> 00:12:54,620 Mire también las otras tumbas. 180 00:12:56,750 --> 00:12:57,960 "Kozuki..." 181 00:12:59,130 --> 00:12:59,590 MO 182 00:12:59,590 --> 00:13:00,090 MO 183 00:13:00,090 --> 00:13:00,630 NO 184 00:13:00,630 --> 00:13:01,090 SUKE 185 00:13:02,210 --> 00:13:03,850 Momonosuke es... 186 00:13:05,340 --> 00:13:08,430 Esa tumba pertenece a ese mocoso, ¿sabes? 187 00:13:08,430 --> 00:13:11,180 ¡¿Qué?! ¡¿De qué estás hablando, Tra-guy?! 188 00:13:11,600 --> 00:13:13,800 No es sólo él. 189 00:13:18,230 --> 00:13:19,200 ¿"Raizo"?! 190 00:13:21,570 --> 00:13:22,790 ¡¿"Kanjuro"?! 191 00:13:24,900 --> 00:13:26,230 ¡¿"Kinemon"?! 192 00:13:29,490 --> 00:13:32,160 ¿Por qué están sus tumbas aquí? 193 00:13:40,590 --> 00:13:43,050 Espera un minuto, cuando estábamos en camino a la Tierra de Wano, 194 00:13:43,710 --> 00:13:46,480 No pude comunicarme con Kin'emon... 195 00:13:50,470 --> 00:13:52,790 KIN'EMON 196 00:13:54,270 --> 00:13:56,050 N-No me digas... 197 00:14:02,690 --> 00:14:04,250 ... ¡está muerto! 198 00:14:23,590 --> 00:14:26,010 ¿Están muertos? 199 00:14:26,760 --> 00:14:27,720 Mamá. 200 00:14:28,340 --> 00:14:29,340 Raizo. 201 00:14:29,930 --> 00:14:31,140 Kanjuro. 202 00:14:31,600 --> 00:14:32,740 Kin'emon. 203 00:14:33,350 --> 00:14:34,810 De ninguna manera... 204 00:14:37,230 --> 00:14:39,190 ¡No pueden estar muertos! 205 00:14:39,190 --> 00:14:40,880 TUMBA DE KIN'EMON 206 00:14:39,190 --> 00:14:41,730 Pensé que Kin'emon estaba esperando aquí... 207 00:14:41,730 --> 00:14:44,400 Hace bastante tiempo que se fue. 208 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 ¡¿Desaparecido?! 209 00:14:45,780 --> 00:14:47,860 Quizás salga por la noche. 210 00:14:47,860 --> 00:14:50,460 Anoche también apareció repetidamente. 211 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 ¡Eso suena como si fuera un fantasma o algo así! 212 00:14:56,200 --> 00:14:59,920 ¿Cuál es el significado de estas tumbas? ¡Escúpelo, Tra-guy! 213 00:15:00,460 --> 00:15:02,820 ¿Hay algo que no quieras decir? 214 00:15:03,540 --> 00:15:06,340 No soy yo quien debería contártelo. 215 00:16:01,390 --> 00:16:03,190 ¡Luffy-dono! 216 00:16:04,610 --> 00:16:05,110 ¿Qué? 217 00:16:06,900 --> 00:16:08,030 ¡Familiares! 218 00:16:08,030 --> 00:16:10,660 ¡Me alegro de que estés vivo! 219 00:16:10,660 --> 00:16:14,180 Lamento no haber podido ir a buscarte... 220 00:16:14,180 --> 00:16:16,530 Es genial que hayas llegado sano y salvo. 221 00:16:16,530 --> 00:16:21,750 Me temo que tengo las carreras bastante mal. y pensé que no podría... 222 00:16:21,750 --> 00:16:24,810 ...sal del baño esta noche otra vez. 223 00:16:24,810 --> 00:16:27,870 Pero estoy empezando a sentirme un poco mejor. 224 00:16:25,190 --> 00:16:31,070 FOXFIRE KIN'EMON - UN VASALLO DEL CLAN KOZUKI 225 00:16:28,460 --> 00:16:31,220 Bueno, bueno, bueno, fue doloroso. 226 00:16:31,220 --> 00:16:33,350 ¡Está vivo, Tra-guy! 227 00:16:33,350 --> 00:16:35,460 ¿Cuándo dije que no? 228 00:16:35,460 --> 00:16:39,890 --Quise decir que aparecería del baño por la noche. --¡Me has equivocado! 229 00:16:43,310 --> 00:16:44,600 ¡Kin-sama! 230 00:16:44,600 --> 00:16:45,850 ¡Kikú! 231 00:16:47,310 --> 00:16:49,840 ¡Estabas de vuelta! 232 00:16:50,860 --> 00:16:52,360 ¡Realmente te extrañé! 233 00:16:52,360 --> 00:16:54,240 ¡Y me hizo temblar el cuerpo! 234 00:16:54,240 --> 00:16:55,700 Ah, está bien... 235 00:16:55,700 --> 00:17:01,370 ¡Honestamente! Si estuvieras de vuelta, ¡¿Por qué no me lo dijiste?! 236 00:17:01,700 --> 00:17:04,500 ¡Estaba preocupado por ti! ¡No seas un extraño! 237 00:17:04,500 --> 00:17:05,680 ¡Lo-lo siento! 238 00:17:05,680 --> 00:17:07,420 ¿Momonosuke-sama también está bien? 239 00:17:07,420 --> 00:17:08,420 Sí. 240 00:17:08,420 --> 00:17:10,420 Momo también está viva, ¿eh? 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,900 ¿Oh? ¿Kiku y Kin se conocen? 242 00:17:13,900 --> 00:17:16,590 --Parece que están muy unidos. --¿Qué? 243 00:17:16,590 --> 00:17:21,140 Kiku, ¿por qué estás con el grupo de Luffy-dono? 244 00:17:21,140 --> 00:17:24,440 ¡¿Qué?! No me digas que son... 245 00:17:26,440 --> 00:17:29,150 ¿Quién quiere escuchar la historia? ¿Y por dónde debería empezar? 246 00:17:32,650 --> 00:17:34,340 ¡Tienes razón, Kiku! 247 00:17:34,340 --> 00:17:38,160 Son nuestros fuertes aliados. ¡Para ayudarnos a derribar a Orochi! 248 00:17:38,160 --> 00:17:40,950 ¡Luffy-dono y Law-dono! 249 00:17:41,240 --> 00:17:42,790 ¡Vaya! 250 00:17:43,250 --> 00:17:45,250 ¡Hola, Luffy! 251 00:17:46,250 --> 00:17:48,130 ¡Llegaste sano y salvo! 252 00:17:49,250 --> 00:17:50,420 ¡¿Momonosuke-sama?! 253 00:17:50,420 --> 00:17:54,480 ¡Luffy, solo estaba practicando mi habilidad con la espada! 254 00:17:54,480 --> 00:17:55,880 --¡Bien! --¡Mira esto! 255 00:17:59,180 --> 00:18:01,780 ¡Momonosuke-sama! ¡Me alegro que estés bien! 256 00:18:01,780 --> 00:18:04,140 Mmmm. Kikú. Ha pasado un tiempo. 257 00:18:04,480 --> 00:18:07,850 ¿Dog Pops también está aquí en la Tierra de Wano, Momo? 258 00:18:07,850 --> 00:18:09,060 ¿Qué? ¡¿Momo?! 259 00:18:09,440 --> 00:18:12,840 Es de mala educación hablar con Momonosuke-sama. ¡sin honorífico! 260 00:18:13,610 --> 00:18:15,450 Oh, está bien, Kiku. 261 00:18:15,450 --> 00:18:16,860 ¿Qué? Bueno. 262 00:18:17,200 --> 00:18:20,200 Por supuesto, Dogstorm también está aquí. 263 00:18:20,200 --> 00:18:21,810 Veo. 264 00:18:23,330 --> 00:18:25,300 Entonces, ahora solo quedan ellos. 265 00:18:26,040 --> 00:18:29,590 ¿Ya llegamos? Caminamos mucho. 266 00:18:29,590 --> 00:18:32,300 Me pregunto si Kin'emon y los demás están ahí. 267 00:18:32,300 --> 00:18:33,340 Yo también. 268 00:18:33,340 --> 00:18:38,740 Dijo que buscaramos las ruinas del castillo. así que esta montaña tiene que serlo. 269 00:18:38,740 --> 00:18:41,550 ¡Me alegro de habernos puesto en contacto con él! 270 00:18:45,770 --> 00:18:47,520 ¡Ey! 271 00:18:49,600 --> 00:18:51,700 ¡Luffy, estás aquí! 272 00:18:52,310 --> 00:18:53,820 ¡Luffy! 273 00:18:53,820 --> 00:18:56,240 ¡Tipo! ¡Ven aquí! 274 00:18:56,240 --> 00:18:57,600 ¡Luffy! 275 00:18:57,600 --> 00:18:59,950 ¡Me alegro que estés bien! 276 00:19:01,660 --> 00:19:03,490 ¡Garchú! 277 00:19:04,240 --> 00:19:07,630 ¡Luffy! ¡Estás vestido como un samurái! ¡Es genial! 278 00:19:07,630 --> 00:19:09,460 ¡¿Por qué les tomó tanto tiempo?! 279 00:19:09,460 --> 00:19:13,040 ¡Te estábamos buscando! ¡Incluso en el fondo del mar! 280 00:19:13,340 --> 00:19:17,300 Encontramos tu Tarjeta Vivre Así que al menos sabíamos que estabas vivo. 281 00:19:17,300 --> 00:19:18,970 ¡Onami! 282 00:19:18,970 --> 00:19:20,100 ¡Momo-chan! 283 00:19:20,100 --> 00:19:22,720 Kin'emon-san, ¿cómo estás ahora? 284 00:19:22,720 --> 00:19:24,300 Me las estoy arreglando. 285 00:19:24,300 --> 00:19:27,060 Momonosuke-san, te ves bien. 286 00:19:27,980 --> 00:19:29,730 ¡Eso pensé, mocoso sucio! 287 00:19:29,730 --> 00:19:32,980 Entonces has regresado al grupo, Sanji-dono. 288 00:19:32,980 --> 00:19:35,300 Sí, lamento preocuparte. 289 00:19:35,300 --> 00:19:36,170 ¡Kin-san! 290 00:19:38,900 --> 00:19:43,030 ¿Son estas personas amigos de Luffytaro-san? 291 00:19:43,030 --> 00:19:45,720 ¡Qué dama tan encantadora! 292 00:19:45,720 --> 00:19:47,500 Aplastar, aplastar, aplastar... 293 00:19:47,500 --> 00:19:48,490 ¡Oye! 294 00:19:48,750 --> 00:19:51,290 ¡Es suficiente! ¡Quítate de encima! 295 00:19:51,290 --> 00:19:52,910 ¡Eres grosero, Bonekichi! 296 00:19:52,910 --> 00:19:54,900 ¡Déjalo en paz, Brook! 297 00:19:54,900 --> 00:19:56,070 ¿Verdad, Momo-chan? 298 00:19:56,380 --> 00:19:58,760 --Onami... --¡Momo! 299 00:19:59,170 --> 00:20:01,180 ¡Momo! 300 00:20:01,180 --> 00:20:04,300 ¡Todos son amigos de Luffy-dono! 301 00:20:04,680 --> 00:20:06,980 ¡La gente confiable que nos ayudará! 302 00:20:12,350 --> 00:20:15,970 Momonosuke-sama, Me alegra que se haya relajado así. 303 00:20:18,480 --> 00:20:19,860 ¡Capitán! 304 00:20:19,860 --> 00:20:21,650 Ah, chicos. 305 00:20:22,150 --> 00:20:23,490 ¿Cómo está Bepo? 306 00:20:23,490 --> 00:20:27,030 Aún no ha salido del monte por las carreras. 307 00:20:28,240 --> 00:20:30,160 ¿Qué les pasa a todos? 308 00:20:31,910 --> 00:20:32,830 Sombrero de Paja-ya. 309 00:20:33,580 --> 00:20:35,460 Hablemos adentro. 310 00:20:35,460 --> 00:20:36,420 Bueno. 311 00:20:36,420 --> 00:20:39,670 Robamos alimentos seguros de la granja. 312 00:20:39,670 --> 00:20:42,310 ¡Entonces tú eres quien lo hizo! 313 00:20:44,590 --> 00:20:48,100 Este castillo en ruinas será nuestro cuartel general. 314 00:20:54,190 --> 00:20:54,980 ¡Ay! 315 00:21:04,410 --> 00:21:06,610 ¡Qué habitación tan desordenada! 316 00:21:06,610 --> 00:21:08,410 Lo siento todos... 317 00:21:19,040 --> 00:21:21,590 ¡Luffy-dono! ¡Todos! 318 00:21:21,590 --> 00:21:24,300 ¡Gracias por venir a la Tierra de Wano! 319 00:21:25,050 --> 00:21:27,760 Una vez más, ¡muchas gracias! 320 00:21:27,760 --> 00:21:30,370 --¡Ni lo menciones! --¡Sí! 321 00:21:31,970 --> 00:21:35,650 Primero, aparte de la identidad de Momonosuke-sama, 322 00:21:36,020 --> 00:21:40,570 Hay otra cosa que no les he dicho chicos. 323 00:21:41,650 --> 00:21:43,960 ¡Ustedes tienen tantos secretos! 324 00:21:43,960 --> 00:21:47,530 ¡Cuéntanoslo todo! ¡No somos extraños! 325 00:21:47,530 --> 00:21:50,910 --Tiene razón. --¡Somos amigos! 326 00:21:50,910 --> 00:21:54,190 Tienes toda la razón... ¡Lo siento! 327 00:21:54,910 --> 00:21:59,000 Pero no vas a creer lo que voy a decir. 328 00:22:00,040 --> 00:22:01,880 ¿Qué es? ¡Solo dilo! 329 00:22:06,590 --> 00:22:10,430 Ya conoces a Kanjuro y Raizo. 330 00:22:10,430 --> 00:22:13,030 Y nosotros tres aquí. 331 00:22:13,430 --> 00:22:15,310 ¡Nosotros cinco en total! 332 00:22:15,930 --> 00:22:17,690 De hecho, 333 00:22:19,400 --> 00:22:21,550 ¡venimos del pasado! 334 00:22:22,440 --> 00:22:23,110 ¿Eh? 335 00:22:23,110 --> 00:22:24,200 ¿Qué? 336 00:22:24,200 --> 00:22:25,670 ¿El pasado? 337 00:22:26,280 --> 00:22:28,070 ¿Qué quieres decir con eso? 338 00:22:35,930 --> 00:22:38,670 TUMBA DE KOZUKI ODEN VASALO KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASALO KANJURO VASALO RAIZO 339 00:22:38,670 --> 00:22:39,960 KIN'EMON 340 00:22:39,960 --> 00:22:41,210 KANJURO 341 00:22:41,210 --> 00:22:42,500 RAIZO 342 00:22:42,500 --> 00:22:43,730 MOMONOSUKE 343 00:22:50,220 --> 00:22:55,140 La cosa es que venimos de la Tierra de Wano de hace 20 años... 344 00:22:56,270 --> 00:23:00,310 ...cruzando el tiempo ¡A la actual Tierra de Wano! 345 00:23:03,820 --> 00:23:04,480 ¡¿Eh?! 346 00:23:06,400 --> 00:23:09,110 ¡¿Huuuuuu?! 347 00:23:18,620 --> 00:23:23,610 El padre de Momonosuke, Kozuki Oden, era un hombre que ¡hipnotizado incluso a Barbablanca! 348 00:23:23,960 --> 00:23:25,880 ¡Era agresivo y atrevido! 349 00:23:25,880 --> 00:23:27,400 El hombre salió de la Tierra de Wano. 350 00:23:27,400 --> 00:23:31,110 ¡Y vio los confines del mundo junto con el Rey de los Piratas! 351 00:23:31,110 --> 00:23:36,140 ¡Sus horribles momentos finales hacen llorar a Luffy y a los demás! 352 00:23:36,140 --> 00:23:40,770 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Un samurái legendario! ¡El hombre que admiraba Roger!" 353 00:23:40,770 --> 00:23:43,130 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!